Real hat jetzt "Winterhängematten" in Underquilt Antlitz xD

Mit REAL hat das wenig zu tun.

REWE und Amazon machen das genauso.

Kernsortiment verkaufen sie selbst. Bieten aber externen Verkäufern die Möglichkeit über ihre Platform zu verkaufen.

Dieses Produkt bekommst Du nicht im Real Markt.

Ein Blick auf die rechte Seite, da steht der Verkäufer.

😂👍

Moin,

wenn die chinesischen Schriftzeichen, die hier bei uns im Lande als Tattoo rumlaufen, genau so „toll“ übersetzt sind (halt nur andersrum) wie die Hm Beschreibung dann ärgert es mich jetzt ein wenig dass ich diese Sprache nie erlernt habe 😬😂

Gruß von der Ostsee

wuppitom: Wieso? Welche Zeichen hast du denn als tatoo? ( bin gespannt, kann nämlich etwas chinesich, zumindest lesen...)

@all: beim gleichen Verkäufer gibts auch die hier:

https://www.real.de/product/359371315/?id_unit=383656058320

Die häng ich mir über meine Hängematte, damit ich auch im Dunkeln die Wolken am Himmel vorbeiziehen sehe...

Quote from germanhanger

wuppitom: Wieso? Welche Zeichen hast du denn als tatoo? ( bin gespannt, kann nämlich etwas chinesich, zumindest lesen... )

Moin,

ne Tattoos habe ich keine. Bin schön genug ohne🤪😂

Habe aber mal einen Bericht im TV gesehen, da ging es um Asiatische Schriftzeichen als Tattoo und was sie bedeuten. Da waren einige Leute sehr überrascht was ihr stolzes Tattoo wirklich bedeutet.😂

Quote from wuppitom

Habe aber mal einen Bericht im TV gesehen, da ging es um Asiatische Schriftzeichen als Tattoo und was sie bedeuten. Da waren einige Leute sehr überrascht was ihr stolzes Tattoo wirklich bedeutet.😂

https://www.thesun.co.uk/livin…-translate-to-in-english/

Es gab mal ein stylisches Foto mit einem tätowierten männlichen Model. Auf seinem muskulös in Szene gesetzten Arm prangte das chinesische Zeichen für "Sommerschlussverkauf"

😂😂👍

Mit 200 g Baumwolle isoliert diese Hängematte bis -10 Grad. Ich bin beeindruckt!

Auch ein Übersetzungsfehler..... die meinten nämlich +10 😂

Quote from Rocketman

Bei kaltem Wetter geröstet in der Hängematte? - GEIL!

Diese Vorstellung alleine . Außen schön kalt und über der Hängematte steigen Rauchschwaden auf.

Leute diese Hängematte löst all unsere Probleme!

Quote from Furbrain

Auf seinem muskulös in Szene gesetzten Arm prankte das chinesische Zeichen für "Sommerschlussverkauf"

Du meinst wohl "prangte". Oder willst du uns "pranken"? Ich habe es schon immer gesagt: Irgendwann kommt der Tag, wo das Denglisch die deutschen Wörter komplett verdrängt haben wird...

Ups, mea culpa Hätte ich mir mal den Infinitiv beim Schreiben innerlich vor die Augen gehalten (da gibt's ja kein pranken) ... ist geändert.

Wenn du wüsstest, wie oft ich etwas im Duden nachschaue...

Waldläufer70 das wäre doch vielleicht was für Dich:

https://www.fehler-haft.de/forum/viewforum.php?f=5

Quote from noodles

Waldläufer70 das wäre doch vielleicht was für Dich:

https://www.fehler-haft.de/forum/viewforum.php?f=5

Sicher nicht schlecht. Schaue ich mir gerne mal an...