ZB011 Abhängen in Nordamerika (Diskussionsfaden)

Zur Vermeidung von Spam werden deine Posts vor Veröffentlichung von den Moderatoren geprüft, falls du Links verwendest.
  • Danke für die Sächsisch-Deutsche Übersetzung, der Google-Translater wäre überfordert gewesen.:)

    Also bitte!
    Nüscht mit sächsisch, dit kenn ja sojar ick!

    http://www.inkku.org/umgangssprache…tsch/index.html

    Zitat

    5.1 Typisch Berlinerisch und Ostdeutsch2

    Die Wörter dieser Liste sind in Osnabrück gebräuchlich, aber eigentlich typisch Berlinerisch. Sie können über ganz Ostdeutschland, Norddeutschland und Mitteldeutschland verbreitet sein, jedoch nicht weiter.

    Weitere aus dem Berlinerischen stammende Wörter hatte ich in die Liste IV "Typisch Norddeutsch" aufgenommen, falls sie über ganz Norddeutschland verbreitet sind und nicht weiter.

    WortÜbersetzung od. UmschreibungBeispielsatzHerkunft und Bedeutungvermutete VerbreitungAnmerkungen und Quellen
    fleezenlümmeln; sich hinfleezen = sich überaus lässig, leger, bequem hinsetzen (meist dort, wo nicht erwünscht)Fleez´ dich da nich´ so hin !nds Flääts = Lümmel, Flegellandschaftlich (OS, wo noch ?)Heißt auch fläzen, flääzen; oder auch mit tz geschrieben. Die Verbreitung der Variante mit geschlossenem e („ee“) ist regional begrenzt; flä(ä)zen ist weiter verbreitet.

    Ich glaube, wir gleiten geringfügig ab...^^

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!