Ich glaube auch Du versteifst Dich zu sehr auf das "gerade liegen" und versuchst es krampfhaft hin zu bekommen.
Versuch mal besser nach dem Prinzip "in der Hängematte saubequem liegen" zu verfolgen.
Es muss ja nicht brett-eben sein. Dein Körper ist das ja auch nicht.
Du musst Dich wohl fühlen.
Dass es ein paar Nächte braucht, bis Du die für Dich richtige Einstellung gefunden hast, ist Dir ja schon klar.
Mit der Aussage, diagonal liegt man eben in der Hängematte, ist eher der Vergleich zur Bananenstellung bei falsch aufgehängten oder zu kurzen Matten gemeint.