War gestern und heute unterwegs und reagiere deshalb erst jetzt - ich habe drei Angebote, um ein Voice Over einzusprechen. Damit können wir jetzt ein Casting veranstalten, wer die deutsche Stimme von Derek Hansen wird .... ich melde mich Anfang der Woche!
DANKE.
Frage zum technischen Verständnis: Wäre es ein großer Mehraufwand, die neue eingedeutschte Version zusätzlich, also neben der vorhandenen Version einzustellen?
Das ist problemlos machbar. Dann gäbe es eine A und eine B Variante.
Theoretisch hätte ich die Version auch ganz auf Englisch lassen können und meinen Teil nicht neu auf Deutsch einsprechen müssen. Das hätte mir dann Arbeit erspart. Der Grundgedanke hinter einer deutschen Übersetzung ist für mich tatsächlich eher, dass es für die Menschen nett wäre, die nie so richtig Englisch gelernt haben - oder inzwischen alles wieder vergessen haben.
Guten Morgen,
ich würde ganz gerne noch eine deutsche Übersetzung für Derek Hansen über seine Stimme legen.
Könnte sich jemand von euch vorstellen, das zu machen? Oder habt ihr jemanden in eurem Bekanntenkreis, der da affin ist? Geld können wir nicht bezahlen. Aber dafür gäbe es den ausdrücklichen Dank des Forums für immer und ewig!
Schön wäre eine männliche Stimme. Und am Ende kann alles in eine Tonspur mit kleinen Pausen zwischen den Textpassagen.
Wenn sich jemand findet, dann würde ich mich an die deutsche Übersetzung machen, so dass ich den deutschen Sprechtext liefern könnte.
Die Folge funktioniert auch so und es ist nicht eilig. Auf der anderen Seite wäre es ein Mehrwert für Menschen, die nur wenig Englisch sprechen und verstehen.
PN dann an mich oder Furbrain.
Die neue Episode von „Zwischen Bäumen“ ist online! In dieser Folge spreche ich mit Christian Milbo über das Danish Outdoor Festival und die HangCon Europe, die beide am letzten Aprilwochenende stattgefunden haben. Christian ist Ideengeber, treibende Kraft und Vorsitzender des Vereins, der hinter diesen Veranstaltungen steht.
Ein großes Dankeschön geht an Nestrocker, der für uns die deutsche Übersetzung von Christians Stimme eingesprochen hat – danke für deinen Support!
Und nun: Viel Spaß beim Reinhören!
Ich habe den Thread hier ja mal vor langer Zeit gestartet. Inzwischen nehme ich nur noch eine Gearhammock (DIY) mit für mein Gepäck. Diese ist ca. 1,5m lang und ich habe an die Enden je einen Tunnelzug genäht. Hier habe ich an jeder Seite eine Schnur eingefädet. Im Moment habe ich auf der einen Seite einen Karabiner, auf der anderen einen AlienLoop. Der Grund war: Ich wollte flexibel bleiben. Das werde ich aber ändern und auf jeder Seite einen kleinen Karabiner nutzen.
Der (fast) leere Rucksack kommt dann ans Kopfende. Das soll sowieso tiefer hängen.
Die Geometrie der Matte ändert sich, wenn Rucksack und/oder Gearhammock Gewicht haben. Das führt dazu, dass ich Matte mit einer etwas lockereren Ridgeline aufhänge. So zieht es sich zurecht.
Nachts kommen dann auch noch meine Klamotten in die Gearhammock.
Ansonsten finde ich so in meiner GH alles recht schnell, auch nachts.
Im meinem Ridgeline-Organizer landen Handy (wenn es draußen warm ist), und i.d.R. meine Packsäcke, die ich dann beim Abbau wieder brauche. Stirnlampe hänge ich am eigenen Band auf, Brille hänge ich so über die RL. Dazu habe ich noch ein Peak-Shelf, welches ich meist aber meist gar nicht brauche.
Socken und Laufshirt kommen nachts ebenfalls über die RL. Die Socken manchmal auch zwischen Hängematte und UQ, wenn sie feucht geworden sind. Dann sind sie morgens meist wieder trocken.
Wasserflasche stelle ich nachts in die Stiefel, bzw. daneben direkt unter die Matte. Dann weiß ich, wo sie ist. Und meist bleibt sie auch stehen.
Insofern: Eine Gearhammock ist die Macht!
Ich konnte mich nie zwischen Jamie Lee Curtis, Halle Berry und Charlize Theron entscheiden. Daraufhin habe ich sie alle drei sitzen lassen und meine Verlobte geheiratet.
ExTex antwortet recht zügig. Bin auch neugierig.
Ansonsten: Die Veranstaltung kann ja auch sehr nett sein. Und wenn du mit den Matten zurecht kommst, mag es auch passen. Aber wer einmal in einer anderen gelegen hat, kennt den Unterschied.
Demnächst (31.5. / 1.6. ) ist Freiluft Testival von Globetrotter in Norderstedt, da kann ich mal verschiedene käufliche Matten probeliegen, bin sehr gespannt!
Erwarte davon nicht zu viel. Die Matten, die hierzulande in Outdoorläden verkauft werden, sind meist zu kurz und / oder vom Stoff zu dünn und damit zu strechy (typische Vertreter: TTM und Amazonas). Zum Chillen am Nachmittag funktionieren sie gut, aber sie sind realistischer Weise weniger als Bettersatz zu gebrauchen. Eine Ausnahme bilden mexikanische Matten.
Bei Gusseisern muss du immer dafür sorgen, dass kein Essen im Topf stehen bleibt, die Töpfe nicht mit Spüli gereinigt werden und auch so trocken gelagert werden. Das kann beim Lagerleben mit einer Gruppe schon herausfordernd sein. Da muss man dann immer hinterher sein.
Für mich privat mag ich Gusseisen sehr.
Ich habe einen Billy Can von Zebra. Ich habe den mit 3 Litern und für mehrere Leute, wenn Gewicht keine Rolle spielt, ist der super.
Mein zweiter großer Unterwegstopf ist der Titan Topf mit 2,9 Liter von Boundless Voyage.
Danke für die Beschreibung. Ich war davon ausgegangen, dass die Seitenstreifen strechiger sind, um weniger calf ridge zu generieren. Das hätte für mich Sinn gemacht. Ist dann ja aber wohl nicht der Fall.
Aber ich weiß auch gerade nicht, woher ich das zu wissen meine.
Was also könnte sie für viele so bequem machen? Die Breite? Stoff und Schnitt sind es dann ja wohl nicht. Oder es ist das extra Mosquitonetz, welches die Geometrie unverändert lässt?
Wir ( Naphtet Nestrocker wuppitom + 2) haben uns am Donnerstag getroffen, zum gemeinsam in den 1. Mai abzuhängen.
Meine Matte hängt:
Abendbrot wird vorbereitet:
Lagerleben am Morgen:
Und wieder einmal: Ein kleiner, aber feiner Overnighter.
Passend zum Feiertag geht heute die neue Folge online, in der ich mit Derek Hansen, Hängematten-Nerd und Autor von „The Ultimate Hang“, über seine Outdoor-Leidenschaft, sein Buchprojekt, zukünftige Pläne und die Unterschiede zwischen Deutschland und den USA spreche. Außerdem beantwortet er einige der Fragen, die wir zuvor im Forum gesammelt haben.
Das Interview habe ich auf Englisch geführt. Für eine bessere Hörbarkeit der Folge, habe ich meine Fragen noch einmal auf Deutsch eingesprochen und an den entsprechenden Stellen eingefügt. Geplant ist, dass wir eine zweite Version dieser Folge veröffentlichen, in der wir auch den Text von Derek ins Deutsche übersetzen. Wie schnell das passieren wird, steht allerdings noch nicht fest.
Ich hoffe, ihr habt Spaß an der Folge!
Nachtrag:
In der obersten Navigationsebene gibt’s den Eintrag ‚Podcast‘. Dort findet ihr alle bisher erschienenen Episoden.
ein Geruchserlebnis der anderen Art 😬
Tut es sowieso 
Willkommen! Eine Matte nähen, ist keine Raketenwissenschaft. Und wenn du sowieso nähst - perfekt. Ich finde den 70d Stoff von Extex gut, auch der von ripstop.pl funktioniert. Aber ich bin auch auf deinen Stoff gespannt. Berichte gerne.
Meine ganzen amerikanischen Kletterfreunde kleben alles mit Betrafol oder Rissan (grün). Isomatten, Klamotten, Tarps, Zelte, Schlafsäcke etc.
Das funktioniert besser als Tearaid, ist günstiger auch.
Gute Idee, davon habe ich noch was vom Ausbau des Dachbodens um die Dampfbremsfolie abzukleben! Das Zeug klebt wie blöd. Teste ich mal. Danke.
Ich denke, dass eine fehlende Überlappung das größte Problem sein könnte.
Eine Möglichkeit ist, das eine Tarp bis über die Ridgelinge des anderen Tarps zu führen und dann nach unten abzuspannen.
Eine andere Möglichkeit ist, den sich überlappenden Bereich des unteren Tarps so abzuspannen, dass er nach oben weggeht.
Oder niemand darf sich dort hinhängen / hinsetzen, wo das Wasser hinterläuft.
Viel mehr fällt mir dann aber auch nicht mehr ein.
Tatsächlich verstehe ich die Frage gar nicht so richtig. Meine das nicht despektierlich.
Ich habe schon häufiger zwei Tarps neben- bzw. übereinander aufgespannt. Auch wenn wir hier am Strand hier zusammen abhängen, machen wir das häufiger.
Das Wichtigste ist meines Erachtens, dass das Regenwasser nicht unter das eine drunter läuft und dann über das andere abtropft. Der Rest hängt dann sehr von den Gegebenheiten ab.
Ich hatte den mit 40 Litern bestellt gehabt. Und passte von der Rückenlänge so überhaupt gar nicht. Er ging also zurück.
Und dann sah ich das Foto.
Wie sind denn eure Rückenlängen so? Passt das?
Ich habe ca. 49cm.
Was sind die beiden hinteren für Rucksäcke mit Netzrücken und xpac?
Also auf dem Bild, auf dem auch die Mülltonnen sind.
Bin neugierig.
