Ich glaube, dass du das Gestell so bauen kannst, wie in deiner Skizze. Nur würde ich darauf achten, dass die beiden Aufhängepunkte der Querhängematte gleich weit von den vertikalen Stützen entfernt hängen. Natürlich kann man sie auch so befestigen wie abgebildet, dass also ein Punkt sehr weit links und der andere fast in der Mitte der Querstrebe fixiert wird. Aber da treten (in der Mitte) viel höhere Kräfte auf.
Ich finde allerdings, dass man sich mit so einer Konstruktion doch das Zimmer verschandelt. Einen Tensa 4 oder Carbon Tree immer auf und abzubauen, ist aber auch keine Option. Mit geeigneten Befestigungen sollten die Wandanker auch in Porenbeton halten. Der dürfte allemal stabiler sein als meine Ziegelwände, in die ich ziemlich viele Löcher bohren musste, bis ich wirklich stabilen Untergrund fand. 4 Meter Abstand sollten auch kein Problem sein, mein (diagonaler) Abstand beträgt 7 m. Gegebenenfalls muss man eben etwas umräumen, damit alles passt.