Es wurde ja eigentlich schon alles wichtige gesagt, nur noch nicht von jedem... Das Gestell ist sicher nicht ideal, dürfte aber gehen. Holzgestelle sind tendenziell besser, da sie deutlich steifer sind. Mit einer 11'-Hängematte (3,3m) dürftest du auch eher gut zurecht kommen.
Als Isolation habe ich einige Jahre eine alte, in Hängemattenform geraffte Kamelhaardecke als Underquilt verwendet. Elendig schwer, aber es muss ja nicht transportabel sein. Mittlerweile habe ich einen Wookie. Von einer Isomatte in einer GE-Hängematte kann auch ich nur abraten, das funktioniert wenn überhaupt nur als Notlösung. Die Cross Hammock und Amok Draumr funktionieren anders, die brauchen eine Isomatte - da hätte ich aber bedenken, dass du mit dem Gestell am Boden landest. Mehr kann dir dazu Cross Hammock sagen.
Die Hängematte selbst zu nähen ist wie schon geschrieben nicht schwer, aber vorher ein paar auszuprobieren ist definitiv auch eine gute Idee - vor allem wegen der Stoffwahl (elastisch oder fester).