Das Lexikon ist ein moderiertes Wiki... Wenn etwas nicht passt, kann es jeder reparieren. Es ist für dich also eher weniger Aufwand, da du dich nicht um die Pflege kümmern musst (aber natürlich kannst). Wenn Updates notwendig sind, kann jeder das tun, aber eben im Vier-Augen-Prinzip. Außerdem geht es da nicht so leicht verloren.
Mein Punkt war einfach, dass das ganze einigermaßen übersichtlich bleibt. Wenn du das ganze eher als Erfahrungssammlung sehen willst, ist das auch in Ordnung.
Warum Listen in Tabellen nicht klappen weiß ich auch nicht - vermutlich, weil das ganze CSS-technisch etwas blöd abzubilden ist und niemand es umgesetzt hat... in HTML geht es eigentlich.