In so dünnes hohles Alu plus Glasscheiben würde ich mich nicht hängen. Eine Holzschraube im eingelegten Klotz verteilt die Last nicht, sobald jemand schwingt, und die Scheiben knacken zuerst. Stahlpfosten hinter der Überdachung ist die saubere Lösung, wenn ihr unter dem Dach liegen wollt.
Wenn der Garten für einen zweiten Pfosten zu klein ist, reicht oft ein C-Fuß-Gestell für einen Hängesessel. Das steht auf einer Seite, blockiert die Terrasse nicht diagonal und muss nicht am Weinor bohren. Sowas hab ich bei haengemattenshop gesehen.