-- Leider habe ich keinerlei Stoffreste mehr von diesem Material.
-- Kleben - selbst wenn es ginge - möchte eigentlich auch nicht.
-- Was wäre zum "Übernähen" der Stelle besonders zielführend und zu beachten?
Du hast du Glück, dass du von dem Ast nicht getroffen worden bist. Ich würde ungern von einer Hängematte Schwerverletzung beim Hängen lesen, ich hoffe nicht, dass das irgendwann kommt. Ich bin sonst Kletterer und mich macht es sehr traurig, wenn ich von einem Tod oder Schwerverletzung lesen muss... stay safe out there.
Die Reparatur wird immer unästhetisch aussehen, weil sie eine Reparatur ist und bleibt, aber eine Funktionstüchtige ist relativ leicht zu bewerkstelligen und wahrscheinlich hast du bereits alles was du dafür brauchst.
Kleben musst du aber unbedingt, dafür verwendest du ganz normale Silikone vom Baumarkt oder Discounter. Für den Flicken kannst du ein beliebiges Stück Nylon oder Polyester oder eine Mischform der Beiden nehmen. Sogar ein altes Stück PU Nylon/Poly. geht, denn meisten ist nur eine Seite beschichtet, die unbeschichtete Seite würde die Silikone bekommen. Der Stoff ist fast unwesentlich, denn du stellst den Stoff selber her mit dem Kleber, macht das Sinn? Alte Packsäcke funktionieren wunderbar als Stoffspender. Entscheide dich für einen viereckigen oder L-förmigen Flicken, die Ecken des Flickens abrunden, den Flicken mit Spiritus reinigen, dann den Flicken dünn Silikon beschmieren, den Flicken anbringen, richtig anpressen, Restsilikon wegmachen. Nachdem die Silikone trocken ist, die Ränder nähen. Die Naht wurde ich noch mal mit Silikone abdichten. Zum Schluss etwas Talkumpulver, sodass alles nicht klebrig ist.
Das Arbeiten mit Silikone ist leichter und sogar effektiv, wenn sie leicht verdünnst ist. Verdünner kannst du mit Reinigungsbenzein. Verdünner ist aber nicht Pflicht, denn auch eine Flasche Reinigungsbenzin kostet Geld und es geht nur um eine Reparatur.
Dieses Video gibt eine gute Orientierung, nur du musst zusätzlich nähen, weil bei der geht es um eine Riss und kein Loch. Bei mir kommt der Flicken einseitig und nur draußen an, sodass das Wasser an der Stelle leichter vorbei fließt.
Viel Erfolg.